Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )



 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Перевод статкарт DoD (обсуждение) часть 4
TMon
сообщение 25.9.2008, 10:56
Сообщение #1


Рыцарь
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Регистрация: 15.7.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 9


15-11 - Oni



15-14 - Eye of Flame



15-16 - Shadow Demon



15-18 - Howling Hag



15-20 - Vrock



15-21 - Ascendant Hellsword



15-22 - Rakshasa Baron



15-23 - Champion of Baphomet



Сообщение отредактировал TMon - 29.9.2008, 12:53
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Skay
сообщение 25.9.2008, 22:07
Сообщение #2


Администратор
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1355
Регистрация: 17.6.2008
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1
Game system:



На большинстве карточек, просвечивается английское название в заголовке.
И у наги - Визг боли как то не совсем улавливается суть ...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
TMon
сообщение 26.9.2008, 5:42
Сообщение #3


Рыцарь
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Регистрация: 15.7.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 9


QUOTE (Skay @ 26.9.2008, 1:07) *
На большинстве карточек, просвечивается английское название в заголовке.

Проблема в том, что тень от английского текста напрямую врисована на фон, посему сам текст я меняю, а фон остается.
Я пробовал печатать переведенные карточки, тень мало замента.
Скажи, на какой именно карточке это наиболее сильно тебе бросается в глаза, я подумаю, что можно сделать, чтоб было несложно и эффективно. smile.gif

QUOTE (Skay @ 26.9.2008, 1:07) *
И у наги - Визг боли как то не совсем улавливается суть ...

Ну... во-первых она не нага smile.gif
А во-вторых: приведи, пожалуйста, детальную расшифровку этой атаки, как ты ее понимаешь. И, что изменить, в моей фразе, чтоб она начала соответсвовать этому
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
TMon
сообщение 26.9.2008, 11:29
Сообщение #4


Рыцарь
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Регистрация: 15.7.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 9


Добавил:
15-21 - Ascendant Hellsword
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
TMon
сообщение 29.9.2008, 12:54
Сообщение #5


Рыцарь
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Регистрация: 15.7.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 9


Добавил:
15-22 - Rakshasa Baron
15-23 - Champion of Baphomet
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Skay
сообщение 29.9.2008, 14:21
Сообщение #6


Администратор
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1355
Регистрация: 17.6.2008
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1
Game system:



QUOTE (TMon @ 26.9.2008, 5:42) *
Проблема в том, что тень от английского текста напрямую врисована на фон, посему сам текст я меняю, а фон остается.
Я пробовал печатать переведенные карточки, тень мало замента.
Скажи, на какой именно карточке это наиболее сильно тебе бросается в глаза, я подумаю, что можно сделать, чтоб было несложно и эффективно. smile.gif


Например Демон тени.

QUOTE (TMon @ 26.9.2008, 5:42) *
Ну... во-первых она не нага smile.gif
А во-вторых: приведи, пожалуйста, детальную расшифровку этой атаки, как ты ее понимаешь. И, что изменить, в моей фразе, чтоб она начала соответсвовать этому


наверное стоит так 15+5 повреждений за каждые 10 урона нанесённые этому существу до атаки, ....
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Текстовая версия Сейчас: 19.5.2024, 20:24
“Все о миниатюрах” - www.allminiatures.ru СветLANA” - создание дизайна