QUOTE (TMon @ 1.8.2008, 14:03)

Кстати, в вашем же переводе правил, в глоссарии есть еще один перевод "В замешательстве"
Кстати говоря, слово сконфуженный имеет место быть. Хотя лично мне больше нравиться и на мой взгляд более по смыслу подходит вариант "В замешательстве"
Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:
Сконфуженный
прил. разг.
Испытывающий конфуз, смущение; смущенный.