Цитата(Darksider @ 23.10.2009, 16:04)
Да, задоминирован лучше. А что "под контролем" - это есть в описании состояния.
Мэриам - Вэбстер:
Main Entry: dom·i·nate
Pronunciation: \ˈdä-mə-ˌnāt\
Function: verb
Inflected Form(s): dom·i·nat·ed; dom·i·nat·ing
Etymology: Latin dominatus, past participle of dominari, from dominus master; akin to Latin domus house — more at dome
Date: 1611
transitive verb
1 : rule, control <an empire that dominated the world>
2 : to exert the supreme determining or guiding influence on <the ambition that has dominated his life>
3 : to overlook from a superior elevation or command because of superior height or position <a hill that dominates the town>
4 a : to be predominant in <sugar maples dominate the forest> b : to have a commanding or preeminent place or position in <name brands dominate the market>
intransitive verb
1 : to have or exert mastery, control, or preeminence
2 : to occupy a more elevated or superior position
— dom·i·na·tive \-ˌnā-tiv\ adjective
— dom·i·na·tor \-ˌnā-tər\ noun
Таки под контролем, скорее.
Глоссарий, Перевод терминов из BR
Blackmort Глоссарий 21.10.2009, 10:11
21.10.2009, 10:11
