Очередной раз: перевод? Опции

[Xou]

Получается, что атака, которая автоматически попадает, не может быть критом, если что-нибудь не делает её критом.
Хелплес любую мили атаку делает атакой, попадающей автоматически, и делает эту атаку критом.

слушай, друг, я всё понимаю, Скай тоже очень переживал, когда не мог дайр бир маулером 80 по хелплессу нанести, но не надо пытаться играть на своём неуверенном знании английского. ответ, который мы тебе дали, официальный и окончательный. тут нету "может быть", "получается" или "а если так".

если в описании атаки или способности указано, что она попадает автоматически, т.е. не указан бонус к броску атаки, значит бросок атаки не требуется, значит 20ку ты выкинуть не можешь, значит крита сделать не можешь. никак.

[Zar]

кстати, добро пожаловать на форум! ты из какого города?

Воронеж, переводил когда-то правила первой редакции, вместе с ещё каким-то чуваком. Они теперь по инету гуляют, хоть там и была бета версия выложенная на селестиал, чтоб народ исправил неточности. Короче потом был диплом я забил на всё и через 3 года решил снова поиграть. а тут блин дибильные правила 2.0 уже

[Mortus]

Я готов оказать посильную помощь, в свободное от дел время. Так как чел, с которым я играю напрочь английского не знает. А переведенные правила и карточки облегчили бы ему жизнь! И я уверен что таких людей много.

P.S.

предоставление шаблонов для правил и стат-карточек;

- ну, допустим они предоставят шаблоны со шрифтами, а шрифты 99% что не имеют кириллицы. То есть - придется либо, дорисовывать в шрифт кириллические буквы, либо использовать похожий с кириллицей.

[Xou]

ну, допустим они предоставят шаблоны со шрифтами, а шрифты 99% что не имеют кириллицы. То есть - придется либо, дорисовывать в шрифт кириллические буквы, либо использовать похожий с кириллицей.

весомый комментарий. насколько я знаю, Гильдия использует бесплатные шрифты, а это повышает вероятность существования их кириллистического варианта. так или иначе, я думаю, эта проблема решаема, когда на нашей стороне столько талантливых людей.

если же никто из вас не считает, что ему это по силам, мы можем просто скинуться и нанять профессионального дизайнера шрифтов.