Очередной раз: перевод? Опции

[Xou]

Получается, что атака, которая автоматически попадает, не может быть критом, если что-нибудь не делает её критом.
Хелплес любую мили атаку делает атакой, попадающей автоматически, и делает эту атаку критом.

слушай, друг, я всё понимаю, Скай тоже очень переживал, когда не мог дайр бир маулером 80 по хелплессу нанести, но не надо пытаться играть на своём неуверенном знании английского. ответ, который мы тебе дали, официальный и окончательный. тут нету "может быть", "получается" или "а если так".

если в описании атаки или способности указано, что она попадает автоматически, т.е. не указан бонус к броску атаки, значит бросок атаки не требуется, значит 20ку ты выкинуть не можешь, значит крита сделать не можешь. никак.

[Zar]

кстати, добро пожаловать на форум! ты из какого города?

Воронеж, переводил когда-то правила первой редакции, вместе с ещё каким-то чуваком. Они теперь по инету гуляют, хоть там и была бета версия выложенная на селестиал, чтоб народ исправил неточности. Короче потом был диплом я забил на всё и через 3 года решил снова поиграть. а тут блин дибильные правила 2.0 уже

[Xou]

снова поднялся этот вопрос. посты выше перенесены из другой темы.

друзья, в данный момент я как никогда ратую за перевод правил. но, если мы возьмёмся это делать, это должен быть официальный гильдийский продукт.

в связи с этим, я сделал запрос гильдмастерам на поддержку в следующих отношениях:

• предоставление шаблонов для правил и стат-карточек;
• возможность сделать профессиональную распечатку и правил, и стат-карточек;
• возможность предложения данных распечаток в качестве премиумов;
• именование нашего продукта официальным гильдийским со всеми копирайтами.

да, если мы берёмся переводить правила, будем переводить и карточки. гильдийские карточки переводить будет намного проще, т.к. текст на них стал более чётким и универсальным.

на данный момент мы ждём решения руководства Гильдии. если нас поддержат, мы начнём работу. и под "мы" я подразумеваю всех нас, кто хоть чуть-чуть шарит в английском, хорошо знает правила и имеет желание этим заниматься.

так что не порем горячку и терпеливо ждём новостей.