Перевод статкарт DoD (обсуждение) часть 2 Опции

[TMon]

Новая тема создана, т.к. достигнут лимит количества изображений в сообщении.

15-07 - Death Knight



15-08 - Orc Raider



15-12 - Chillborn



15-15 - Immolith



15-19 - Magma Brute



15-27 - Troglodyte Bonecrusher



15-34 - Goblin Picador



15-35 - Human Fighter



15-56 - Giant Centipede



15-59 - Spectral Panther



Сообщение отредактировал TMon - 11.8.2008, 9:07

[TMon]

Добавил:
15-08 - Orc Raider
15-12 - Chillborn
15-27 - Troglodyte Bonecrusher

[Skay]

Добавил:
15-08 - Orc Raider
15-12 - Chillborn
15-27 - Troglodyte Bonecrusher

У Орка хотел бы уточнить по Раненому или по Окровавленному ?

[TMon]

У Орка хотел бы уточнить по Раненому или по Окровавленному ?

В полученном мной словарике перевод Bloodied - Раненый.
От себя добавлю: Изначально я тоже хотел использовать этот термин, слово Окровавленный стал применять после прочтения перевода.

Причина, по которой я считаю, Раненый лучше, чем Окровавленный.
Очень многие существа не имеют крови, как таковой - Элементали, Конструкты, Нежить (ну может у вампиров есть).

[Skay]

В полученном мной словарике перевод Bloodied - Раненый.
От себя добавлю: Изначально я тоже хотел использовать этот термин, слово Окровавленный стал применять после прочтения перевода.

Причина, по которой я считаю, Раненый лучше, чем Окровавленный.
Очень многие существа не имеют крови, как таковой - Элементали, Конструкты, Нежить (ну может у вампиров есть).

Согласен , мне определение Раненый (потерявший половину хитов и больше) нравится больше.
Просто хотел придраться , типо раненый это сколько хитов снято ?, если у окровавленного половина и более?