Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Все о миниатюрах
Помощь
Пользователи
Календарь


> Статкарты DoD (обсужение)
TMon
сообщение 18.7.2008, 17:41
Сообщение #1


Рыцарь
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Регистрация: 15.7.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 9
15-01 - Dwarf Warlord



15-09 - Young Red Dragon



15-17 - Warrior Wight



15-23 - Vampire Spawn



15-36 - Iron Defender



15-41 - Kobold Archer



15-45 - Grick



15-47 - Tiefling Warlock



15-54 - Deathjump Spider



15-58 - Shadowhunter Bat



Сообщение отредактировал TMon - 3.8.2008, 10:52
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
 Начать новую тему
Ответов
Logan
сообщение 24.7.2008, 18:50
Сообщение #2


Путешественник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 22.7.2008
Пользователь №: 12
во всех мануалах перевод аберанта - аберация!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
TMon
сообщение 25.7.2008, 5:54
Сообщение #3


Рыцарь
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Регистрация: 15.7.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 9
QUOTE (Logan @ 24.7.2008, 21:50) *
во всех мануалах перевод аберанта - аберация!

Ну во-первых, это слово пишется с двумя "Р". Аберрация.
Во-вторых, аберрация - используется, как перевод aberration, причем в основном в медицинской или биологической научной литературе. У нас ни то, ни другое.
В третьих, в каких таких всех?
Еще раз скажу: в словаре перевода терминов Дмалекса, заведущего (как о сам себя назвал на сайте smile.gif ) студией "PHantom", у которой куча переводов, используется термин "необычный"
В словаре гильдии переводчиков сайта Rolemancer используется термин "чудище".
И так. Какие же "все мануалы" ты имел ввиду? Можно с ними ознакомиться?

И хотелось бы услышать мнение кого-нибудь из студии "PHantom". Мне по-прежнему хочется, чтоб мои переводы были согласованы с переводами 4-й редакции, которые сделаны или будут сделаны это студией.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- TMon   Статкарты DoD (обсужение)   18.7.2008, 17:41
- - Skay   У Нетопыря Тенелова - Подвижная рукопашная атака -...   19.7.2008, 0:41
|- - TMon   QUOTE (Skay @ 19.7.2008, 3:41) У Нетопыря...   19.7.2008, 3:41
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 19.7.2008, 4:41) Если смотр...   19.7.2008, 11:03
- - TMon   Еще раз поменял название особой силы у нетопыря. Т...   21.7.2008, 15:32
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 21.7.2008, 16:32) Еще раз п...   21.7.2008, 18:23
|- - TMon   QUOTE (Skay @ 21.7.2008, 21:23) 1. Все та...   21.7.2008, 19:49
- - TMon   Добавил "15-47 Tieling Warlock". Обновил...   22.7.2008, 17:56
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 22.7.2008, 17:56) Добавил ...   22.7.2008, 18:08
|- - TMon   QUOTE (Skay @ 22.7.2008, 21:08) мощный уд...   22.7.2008, 18:16
- - TMon   Обновил "15-47 Tieling Warlock". Добавил...   24.7.2008, 6:59
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 24.7.2008, 7:59) Обновил ...   24.7.2008, 12:49
|- - TMon   QUOTE (Skay @ 24.7.2008, 15:49) Возможно ...   24.7.2008, 13:38
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 24.7.2008, 14:38) Ну и... Д...   24.7.2008, 16:13
|- - TMon   QUOTE (Skay @ 24.7.2008, 19:13) "При...   24.7.2008, 16:51
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 24.7.2008, 17:51) БОЕВОЕ пр...   24.7.2008, 16:57
|- - TMon   QUOTE (Skay @ 24.7.2008, 19:57) увидев эт...   24.7.2008, 17:24
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 24.7.2008, 18:24) На мой вз...   24.7.2008, 17:35
- - Logan   аберант, так и пиши, но ваще правильно аберация   24.7.2008, 8:43
|- - TMon   QUOTE (Logan @ 24.7.2008, 11:43) аберант,...   24.7.2008, 8:52
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 24.7.2008, 9:52) А может во...   24.7.2008, 12:49
- - Logan   так во всех манулаах в рпг днд   24.7.2008, 8:51
- - Skay   Кстати еще вариант пришел в голову - Исчадье...   24.7.2008, 22:51
- - Logan   монстры фаэруна открой, подземье посмотри. монстр ...   26.7.2008, 18:42
|- - TMon   QUOTE (Logan @ 26.7.2008, 21:42) монстры ...   28.7.2008, 5:37
|- - MadHawk   Так, много писать не могу, т.к. со временем реальн...   29.7.2008, 15:39
|- - TMon   QUOTE (MadHawk @ 29.7.2008, 18:39) Так, м...   30.7.2008, 5:49
|- - TMon   Получил и почитал предварительный словарик. Вот м...   31.7.2008, 6:20
|- - MadHawk   1. Я вообще предложил (и большинство согласилось) ...   31.7.2008, 11:02
||- - TMon   QUOTE (MadHawk @ 31.7.2008, 14:02) 1. Я в...   31.7.2008, 11:51
||- - MadHawk   QUOTE (TMon @ 31.7.2008, 16:51) По-моему ...   31.7.2008, 12:43
||- - TMon   QUOTE (MadHawk @ 31.7.2008, 15:43) Мне, к...   31.7.2008, 13:31
||- - Landor   QUOTE (TMon @ 31.7.2008, 19:31) Может тог...   1.8.2008, 3:56
||- - TMon   QUOTE (Landor @ 1.8.2008, 6:56) Подскажит...   1.8.2008, 6:16
||- - TMon   QUOTE (Landor @ 1.8.2008, 6:56) Подскажит...   1.8.2008, 14:03
||- - Skay   QUOTE (TMon @ 1.8.2008, 14:03) Кстати, в ...   4.8.2008, 11:39
||- - MadHawk   QUOTE (Skay @ 4.8.2008, 16:39) Кстати гов...   4.8.2008, 17:12
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 31.7.2008, 6:20) Получил и ...   31.7.2008, 11:14
|- - MadHawk   Народ, блин, есть более сложные термины, тот же ...   31.7.2008, 11:37
- - TMon   Обновил: 15-45 - Grick Добавил: 15-17 - Warrior W...   3.8.2008, 10:54

 

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


 Текстовая версия Сейчас: 17.6.2025, 15:57
“Все о миниатюрах” - www.allminiatures.ru
Форум IP.Board © 2025  IPS, Inc.
“СветLANA” - создание дизайна