Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Все о миниатюрах
Помощь
Пользователи
Календарь


> Бета перевод правил версии 2.0
Skay
сообщение 7.7.2008, 0:17
Сообщение #1


Администратор
Иконка группы

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1355
Регистрация: 17.6.2008
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 1
Game system:
Обсудить и оставить комментарии можно в этой ветке.

Скачать бета версию можно Переведенные правила редакци 2.0 (бета)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
 Начать новую тему
Ответов
Xou
сообщение 18.7.2008, 15:44
Сообщение #2


Russian Chapter Master
Иконка группы

Группа: Авторы
Сообщений: 855
Регистрация: 18.6.2008
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 2
повторно самоудаляюсь из спора. достал, Скай.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
TMon
сообщение 18.7.2008, 18:07
Сообщение #3


Рыцарь
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Регистрация: 15.7.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 9
Все же я кое-что добавляю.
Я не согласен с высказыванием: "ВСЕ, кто перевел dwarf как гном идиоты".

Ну не могли люди, которые переводили сказку Братье Гримм "Schneewittchen und die sieben Zwerge" или на английском "Snow White and the Seven Dwarfs" перевести этих существ как Звергов, Дворфов или Карликов. Они переводили именно суть. А суть состояла именно в тот момент это была детская сказка и добрые герои детских сказок не могут носить названий, которые ребенку трудно выговорить или которые несут в себе негативную окраску.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Skay   Бета перевод правил версии 2.0   7.7.2008, 0:17
- - TMon   1. Я тут в переводе правил наткнулся на термин ...   17.7.2008, 6:23
- - Xou   перевод говно, и Скай это знает QUOTE 1. Я тут в...   17.7.2008, 15:40
|- - TMon   QUOTE (Xou @ 17.7.2008, 18:40) перевод го...   17.7.2008, 16:36
|- - Xou   QUOTE (TMon @ 17.7.2008, 17:36) Может тог...   17.7.2008, 20:34
||- - TMon   QUOTE (Xou @ 17.7.2008, 23:34) не звучит?...   18.7.2008, 3:12
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 17.7.2008, 16:36) Дык фланк...   17.7.2008, 21:01
|- - TMon   QUOTE (Skay @ 18.7.2008, 0:01) Я бы остан...   18.7.2008, 3:16
|- - MadHawk   QUOTE (TMon @ 18.7.2008, 8:16) Неа. Если ...   18.7.2008, 6:30
|- - TMon   QUOTE (MadHawk @ 18.7.2008, 9:30) Шекспир...   18.7.2008, 6:40
||- - Landor   QUOTE (TMon @ 18.7.2008, 12:40) Срочно ну...   18.7.2008, 7:04
|- - Skay   QUOTE (MadHawk @ 18.7.2008, 7:30) Шекспир...   18.7.2008, 10:31
|- - Xou   QUOTE (MadHawk @ 18.7.2008, 7:30) Шекспир...   18.7.2008, 12:14
|- - Skay   QUOTE (Xou @ 18.7.2008, 13:14) вот и объя...   18.7.2008, 12:44
|- - Xou   QUOTE (Skay @ 18.7.2008, 13:44) Тебе прив...   18.7.2008, 13:40
|- - Skay   QUOTE (Xou @ 18.7.2008, 14:40) да, пожалу...   18.7.2008, 13:42
|- - Xou   QUOTE (Skay @ 18.7.2008, 14:42) Вот, вмес...   18.7.2008, 14:01
|- - Skay   QUOTE (Xou @ 18.7.2008, 14:01) да, *вырез...   18.7.2008, 14:48
|- - Xou   QUOTE (Skay @ 18.7.2008, 15:48) У меня во...   18.7.2008, 14:58
|- - Skay   QUOTE (Xou @ 18.7.2008, 14:58) да, теперь...   18.7.2008, 15:27
- - TMon   У меня есть предложение по переводу слов Ability/A...   18.7.2008, 7:53
|- - Skay   QUOTE (TMon @ 18.7.2008, 8:53) У меня ест...   18.7.2008, 10:33
- - Xou   вот отличная статья про расы Forgotten Realms: htt...   18.7.2008, 15:01
|- - Skay   QUOTE (Xou @ 18.7.2008, 15:01) вот отличн...   18.7.2008, 15:29
|- - MadHawk   QUOTE (Xou @ 18.7.2008, 20:44) повторно с...   18.7.2008, 18:59
||- - MadHawk   Хочу объяснить, зачем лично я тут появился. При пе...   18.7.2008, 19:27
||- - Skay   QUOTE (MadHawk @ 18.7.2008, 19:59) А зря....   19.7.2008, 0:25
|||- - Xou   QUOTE (Skay @ 19.7.2008, 1:25) Спасибо за...   22.7.2008, 16:44
|||- - Skay   QUOTE (Xou @ 22.7.2008, 16:44) я рад, что...   22.7.2008, 17:13
||- - Xou   вернусь на некоторое время. MadHawk, спасибо за д...   22.7.2008, 16:41
||- - MadHawk   QUOTE (Xou @ 22.7.2008, 21:41) совершенно...   29.7.2008, 14:57
|- - Skay   QUOTE (Xou @ 18.7.2008, 16:44) повторно с...   19.7.2008, 0:22
- - Logan   дворф правильно   22.7.2008, 11:01
- - Logan   значит и будет двОрф   24.7.2008, 18:53

 

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


 Текстовая версия Сейчас: 3.5.2025, 10:40
“Все о миниатюрах” - www.allminiatures.ru
Форум IP.Board © 2025  IPS, Inc.
“СветLANA” - создание дизайна