Здравствуйте. Народ, может стоит перевести эрату? А то - правила переведены, а эрата - нет. Людям не знающим английский - с эратой будет тяжело разобраться. Кто, что думает по этому поводу?

P.S.
Да, кстати, а переведенные правила - когда нибуть выйдут из статуса беты? И вот тут - тоже лежат переведенные правила редакции 2.0. Это зеркало правил Ская или же фантомы сами перевели (на данный момент нет возможности проверить - Adobe Reader на этом компе не установлен)?

Это тот же самый перевод. Перевод делался и делается фантомами.
Работы над релизом перевода правил ведутся. Эррата вроде бы будет в него сразу интегрирована, по крайней мере такое намерение декларировалось. Перевод самих карточек я также делаю с учетом эрраты.

От фантомов. Перевод вычитан, эррата внесена. Сегодня будет сверстан и выйдет из состояния беты. Если Скай будет не против, то перевод и у него и у нас будет доступен в режиме скачивания.

Я конечно не против, главное ссылочки поставьте на сайт, и укажите что карточки на русском скачивать тоже здесь

Нет проблем. Я могу даже не заливать правила к себе в архив, а сделать ссылку на скачивание с твоего сайта.

"Внесена" - значит что эррата добавлена как раздел или же правила переделаны в соответствии с эрратой? А правила будут обновляться в соответствии с обновлением эрраты визардами? Ведь эррата обновляется время, от времени...

Ну смотри сам )) я тут место на хостинге увеличил, со временем перейду на хостинг с 5 гигами )), пока конечно намного скромнее ))

потом, скорее всего будут просто апдейты ... правила кроить каждый раз вряд ли станем ....

А в каком виде/формате они будут?

Жаль... Было бы на много удобнее...

Хм, не вижу особой проблемы. Как выйдет эррата, свисните. Там за день наверняка все исправления можно внести.

Присоединяюсь к вышеуказанному ответчику

А турнирные правила переводится - не будут?